Амеа ряйасят Щейятинин Терминолоэийа Комиссийасынын гярары иля чап едилир

Скачать 4.64 Mb.

Название	Амеа ряйасят Щейятинин Терминолоэийа Комиссийасынын гярары иля чап едилир
страница	2/24
Дата конвертации	15.02.2016
Размер	4.64 Mb.
Тип	Документы
источник	http://www.dilcilik.org/sozlukler/Mediada-al_sozler-latin_ela.doc

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 24

Аьамуса Ахундов

академик

ЛЦЬЯТИН ГУРУЛУШУ

Яняняйя уйьун олараг лцьят ялифба принсипи иля тяртиб едилмишдир. Сюзлярин лцьятдя верилмя вя изащ гайдасы ашаьыдакы кимидир:

Лцьятя щям садя, щям дя мцряккяб сюзляр дахил едилмишдир. Ясас сюзляр вурьулары эюстярилмякля нисбятян ири вя гара шрифтля верилир.
Яввялъя алынма сюз, ардынъа щямин сюзцн мяншяйи, етимоложи мянасы, сонра ися мцасир мяналары (ясас вя мяъази) изащ едилир. Ялавя изаща ещтийаъ олдугда сюз конкрет мисал дахилиндя курсивля верилир.
Чохмяналы сюзлярин фяргли вя йахын мяналары бир-бириндян рягямлярля (1; 2; 3 вя с.) айрылыр.
Сюзлярин мяншяйи, щансы диля мянсуб олмасы диллярин адларыны билдирян гысалтмаларла, ясасян, сюзлярин орижиналы иля бирликдя верилир.
Яэяр ясас сюзля етимоложи арайышда эюстярилян мяналар бир-бириня уйьундурса, сонунъунун тяръцмяси верилмир. Мяс., ангар (фр. щанэар), йахуд аналоэийа (йун. аналоэиа), википедийа (инэ. wикипедиа).
Хцсуси адларла баьлы олан алынмалар да тяръцмя едилмир. Мяс., Бундестаг (алм. Бундестаэ); Доплер (хцс. Допплер).
Лцьятдя изафят дахилиндя ишлянян сюзлярдян биринъиси верилир, изафяляр ися щямин сюзя аид мягаля дахилиндя изащ едилир.
Синонимляр вя йа мянаъа йахын сюзляр айры-айрылыгда изащ олунмур, щямин анлайыш изащ едиляркян ясас сюзя бахдырылыр.
Бязи щалларда мцряккяб сюзц тяшкил едян щиссяляр айры-айрылыгда изащ едилир. Мяс., демократийа (йун. демократиа < демос  халг + кратос  щакимиййят). Латын вя йунан дилляриндян алынан мцряккяб сюзлярин щиссяляринин мянасыны айдынлашдыраркян тяртибчи даща чох бу принсипя ясасланмышдыр.
Тез-тез раст эялинян бир чох сюзйарадыъы елементляр айрылыгда вя мисалларла изащ олунмушдур. Мяс., аеро… (йун. аер  щава). Сонракы мягалялярдя бу елементлярин кюмяйи иля йаранан мцряккяб сюзлярин изащында щямин мягаляйя истинад едилир. Мяс., аеростат (аеро… + йун. статос  дайанан).
Тюрямя сюзляр ясас сюзцн йувасында верилир. Онлар ясас сюзцн изащындан сонра гойулан цчбуъаг () ишаряси иля айрылыр.
Исим вя сифятляр адлыг щалда вя тякдя, фелляр ися, ясасян мясдяр формасында верилир.
Лцьят мягалясиндя изащ едилян сюз ъцмля дахилиндя тякрарланырса, щямин сюз (вя йа сюз бирляшмяси) йалныз баш щярфи иля эюстярилир.
Лцьятдя изащы верилян сюзляр башга мягалялярдя ишляндикдя курсивля верилир.
Ихтисарлар рягямдян яввял гойулдугда сюзя, рягямдян сонра гойулдугда ися щямин мянайа аид олур.
Сюзлярин щансы дилдян щансына кечмяси ися «<» ишаряси иля эюстярилмишдир. Эюстярилян ишаря «…дян (дан) ямяля эялмишдир» мянасыны ифадя едир.
Хцсуси исимлярля (даща чох шяхс адлары иля) баьлы олан сюзляр «хцс.» гысалтмасы иля ишаря едилир, сонра сойад ялавя олунур вя зярури щалда щямин шяхс щагда гыса мялумат верилир.
Лцьятин сонунда хариъи диллярдя ян чох сюзйарадан елементлярин айрыъа изащлы сийащысы, щямчинин алынма сюзлярин Азярбайъан дилиндя йазылыш вя дейилишля (вурьу) баьлы бязи гайдалары верилмишдир.

ЛЦЬЯТДЯ ЭЕДЯН ИХТИСАРЛАР

абр.  абревиатура

агр.  агрономийа

алм.  алманъа

анат.  анатомийа

архит.  архитектура

АР  Азярбайъан Республикасы

аст.  астрономийа

авиа.  авиасийа

биол.  биолоэийа

бот.  ботаника

чин.  Чин дилиндя

чех.  чех дилиндя

дилч.  дилчилик

дин.  дини

дип.  дипломатийа

ЕЩМ  електрон щесаблама

машыны

ел.  електротехника

есп.  есперанто

ест.  естонъа

етн.  етнографийа

яф.  яряб вя фарс сюзляриндян

дцзялтмя сюзляр

яр.  ярябъя

яд.  ядябиййат

ядяб.  ядябиййатшцнаслыг

яв.  явязлик

ф.  фарсъа

фя.  фарс вя яряб сюзляриндян

дцзялтмя сюзляр

фял.  фялсяфя

фин.  финъя

физ.  физика

физиол.  физиолоэийа

фолк.  фолклор

фот.  фотографийа

фр.  франсызъа

э.  эеолоэийа

эеод.  эеодезийа

щ.  щярби

щярф.  щярфи мянада

щол.  щолландъа

щцг.  щцгугшцнаслыг

х.  хариъи

хцс.  хцсуси исим

идм.  идман

игт.  игтисадиййат

инъ.  инъясянят

инд.  Индонезийа дилляри

инэ.  инэилисъя

исп.  испанъа

итал.  италйанъа

журн.  журналистика

к. т.  кянд тясяррцфаты

киб.  кибернетика

ким.  кимйа

ком.  коммерсийа

кющн.  кющня

крим.  криминалистика

кул.  кулинарийа

гяд.  гядим

грам.  грамматика

лат.  латынъа

линг.  лингвистика

маъ.  маъаръа

мал.  малиййя

мех.  механика

мем.  мемарлыг

мет.  метеролоэийа

мяъ.  мяъази мянада

мяс.  мясялян

мин.  минеролоэийа

мон.  монголъа

мус.  мусиги

няг.  няглиййат

норв.  норвечъя

пол.  полйакъа

полинез.  Полунезийаъа

полит.  политолоэийада

пор.  португалъа

псих.  психолоэийа

рус.  русъа

рад.  радиотехника

ряс.  ряссамлыг

рий.  рийазиййат

рум.  румынъа

санс.  санскритъя

сян.  сянятшцнаслыг

ст.  статистика

шяк.  шякилчи

шиф.  шифащи

тар.  тарихи

тех.  техника

тяс. сян.  тясвири сянят

тиб.  тибб

тиъ.  тиъарят

тик.  тикинти

тцрк.  тцркъя

укр.  украйнаъа

йун.  йунанъа

йап.  йапонъа

йящ.  йящуди дилиндя

Азярбайъан ялифбасы

А а	Б б	Ъ ъ	Ч ч	Д д	Е е	Я я	Ф ф
Э э	Ь ь	Щ щ	Х х	Ы ы	И и	Ж ж	К к
Г г	Л л	М м	Н н	О о	Ю ю	П п	Р р
С с	Ш ш	Т т	У у	Ц ц	В в	Й й	З з

А а

Абандон (фр. абандон), йцк вя йа сярнишин дашыма эямсинин сащибинин ямлакын сыьорта дяйярини йцз фаиз юдямяк барядя сыьорта ширкятинин тяклифиндян имтина етмяси.

Абазийа (йун. «а…»  инкар билдирян сюзюнц + йун. басис  эязмяк), ясяб системинин позулмасы иля баьлы хястяликляр нятиъясиндя йеримяк габилиййятинин итирилмяси.

Аберрасийа (лат. аберратио  йайынма, йанылтма). 1) нормадан кянара чыхма; 2) оптик системдя (микроскоп, телескоп, фото, телекамера вя с.) эюрцнтцнцн, тясвирин мцхтялиф сябяблярдян тящриф олунмасы; 3) ишыг мянбяйинин щярякяти вя йа ишыгландырылан предметин (обйектин) йердяйишмяси сябябиндян шцанын йаратдыьы эюрцнтц тящрифляри.  Аберратив.

Аболисийа (лат. аболитио < инэ. аболитион  ляьветмя). 1) ганунун, йахуд щансыса щцгуги актын ляьви; 2) щяр щансы бир вязифянин ляьви вя йа вязифядян истефа вермя; 3) шяхсин тягсирлилийинин ганунла мцяййян едилмиш гайдада сцбут олунмадыьы мярщялядя ъинайят ишиня хитам верилмяси (щяр 3 мянада А. щцгугу, адятян, дювлят башчысынын сялащиййятляриня аид олур); 4) лякялянмиш шяряф, ляйагят, ишэцзар нцфузун бярпа олунмасы, бющтанын рясмян тякзиб едилмяси.

АБОНЕМЕНТ (фр. абоннемент  йазылмаг, цзв олмаг), няглиййат васитяляриндян, идман гурьуларындан (стадион, цзэцчцлцк щовузу вя с.), щабеля рабитя-коммуникасийа васитяляриндян (телефон, ТВ, Интернет) вя с. мцяййян мцддят ярзиндя истифадя етмяк щцгугу; бу щцгугу тясдиг едян сяняд.  Абонент.

АБОРДАЖ (фр. абордаэе  цсул, фянд), аварлы вя йелкянли эямилярдя тятбиг едилян дяниз дюйцшц цсулу. А.-нын мащиййяти ондан ибарятдир ки, дцшмян эямисиня гармаг атылараг йахына чякилир вя ялбяйаха дюйцш апарылыр.

АБОРИЭЕН (лат. абориэинес  башланьыъ), юлкянин щяр щансы мяканында гядимдян мяскян салмыш йерли сакинляр.

АБОРТИВ (лат. абортивус  щярф. вахтындан яввял доьулмуш), щансыса просесин инкишафынын дайандырылмасы. Тиб. щансыса хястялийин эедишинин гаршысынын тез бир заманда сцрятля алынмасы. А. м а д д я л я р  хястялийин сцрятлянмясинин гаршысыны алан дярман васитяляри.

Абревиатура (лат. бревис < ит. аббревиатура  гыса, гысалтма), сюзцн баш щярфлярини вя йа щиссялярини сахламагла дцзялдилмиш мцряккяб гысалтмалар. Мяс., АБШ  «Америка Бирляшмиш Штатлары»; Универмаг  «Универсал маэаза».

Аброгасийа (лат. аброэатио  тяхиря салмаг, дайандырмаг), йени шяраитя уйьун эялмяйян кющнялмиш ганунун ляьв едилмяси, яввял гябул едилмиш бир ганунун башга бир ганунла гцввядян салынмасы.

Абсентеизм (лат. абсенс < инэ. абсентееисм  етираз етмяк). 1) етираз яламяти олараг дювлят органларына сечкилярдя иштирак етмякдян вя йа йыьынъаьа эялмякдян бойун гачырма; 2) ишчилярин мящсул вермякдян, чалышмадан бош кечирдикляри иш эцнляри.  Абсент.

Абсолйут (лат. абсолутус  мцтляг олан, гейд-шяртсиз). 1) мцтляг рущ, камил олан, йеткин вя дольун; 2) фял. предмет щаггында дцрцст, дольун, щяртяряфли билик верян щягигят.  Абсолйутизм.

Абсолйусийа (лат. абсолутио  азадетмя), мящкуму ъязадан азад едян мящкямя акты.

Абсорбсийа (лат. абсорптио  удмаг, чякмяк). 1) газ гарышыьында вя йа мящлулда майенин щяр щансы бир маддяни удмасы, сормасы просеси; 2) сясин, ишыьын вя йа дальанын маддядян кечяркян удулмасы.  Абсорбер. Абсорбент.

Абстиненсийа (лат. абстинентиа  юзцнц сахламаг). 1) спиртли ичкилярдян тамамиля имтина етмяк; 2) ъинси ялагядян чякинмяк, юзцнц сахламаг; 3) ичкидян вя наркотикадан бирдян имтина етмиш инсанын психи вя физики дуруму.  Абстинент.

Абстраксийа (лат. абстраътио  мцъяррядлик, диггяти йайындырмаг). 1) предметин щансыса хцсусиййятиндян хяйали олараг диггяти йайындырмаг, тяърид етмяк; 2) мцъярряд мяфщум, идрак просесиндя щансыса тязащцря аид олмайан, онун мащиййяти иля уйьунлуг тяшкил етмяйян мцлащизя вя нятиъялярин сюйлянмяси.  Абстракт. Абстраксионизм.

Абсурд (лат. абсурдус  ъяфянэ), бош вя мянасыз сющбят, мянасызлыг; гейри-реал, ясасы олмайан, аьласыьмайан бир шей, ъяфянэийат.

Абулийа (а… + йун. була  гятиййятсизлик), ирадясизлик, гятиййятин олмамасы, патоложи ирадя зяифлийи.

Адаптасийа (лат. адаптатио  уйьунлашма). 1) ъанлы организмин гурулуш вя функсийа бахымындан шяраитя уйьунлашмасы, йени мцщитя алышма; 2) щ ц г у г и А.  мцщаъирлярин кюч етдикляри юлкядя ганунларын тянзимлянмя механизминя уйьунлашмалары.

Адаптор (лат. адаптаре  уйьунлашдыран), бир системдян башга системя, бир форматдан башга формата кечмяйя, гейри-стандартдан стандарта кечмяйя имкан верян електромагнит вя йа механики гурьу; уйьунлашдырыъы кассет, гурьу вя с.

Адекват (лат. адаегуатус  бярабярляшдирмя), уйьун, дягиг сечим. Нязяри нятиъянин вя йа моделин реал просес вя нятиъялярля уйьунлуьу, ейнилийи, бярабярлийи. Щяр щансы сащядя сечим, арашдырма, тящлил, тящгигат апармаг цчцн предмет вя йа обйектлярин, вариантларын, щабеля шяхслярин еля хцсуси сечим гайдасыдыр ки, онларын сайынын артырылмасы щямин тящгигатын нятиъялярини тясдиг етмиш олур.

Аденома (йун. аден  вязи + …ома  шиш), организмин мцхтялиф цзвляриндя ямяля эялян хошхассяли шиш.

Адлиб ((инэ. ад-либ  експромт, импровизасийа), телевизийа вя йа радиода ъанлы верилиш заманы експромт. Диктор чыхышы вя йа верилишин мусиги мцшайияти заманы едилян импровизасийа.

Администрасийа (лат. администратио  идаряетмя). 1) дювлят органларынын идарячилик фяалиййяти, идаряетмя сферасында тяшкилати фяалиййят; 2) щяр щансы дювлят гурумунун, мцяссисянин, идарянин рящбярлик апаратынын цмумиляшмиш ады. А. конкрет гурумун ады да ола биляр. Мяс., Президент А., Хязяр дяниз А.  Администратор. Административ.

Адреналин (лат. ад  йанында + реналис  бюйряк), бюйрякцстц вязин бейин гатынын щормону вя йа бу щормонун сцни йолла алынмыш охшары, аналогу; организмдя маддяляр мцбадилясини артырыр, ганда шякярин мигдарыны галдырыр, ган тязйигини йцксялдир, тяняффцсц сцрятляндирир, црякдюйцнмяни интенсивляшдирир, баьырсагларын перисталитикасыны азалдыр вя с.; ганахмаларда, бронхиал астмада, ган тязйигинин енмясиндя вя с. дярман кими истифадя едилир.

Адвайзер (инэ. адвизер  мяслящятчи), Авропанын бязи юлкяляриндя тялябянин, аспирантын, арашдырмачынын елми мяслящятчиси, куратор, щимайя едян.

Адветура (инэ. адвентуре ъомпутер эаме), маъяра сцжетляри иля зянэин олан компйутер ойуну; маъяралы компйутер ойун-програмы.

Адвертайзинг (инэ. адвертисе  еланы йерляшдирмяк, реклам етмяк), реклам бизнеси, истещлакчыны мялуматландырма ишинин тяшкили вя просеси, реклам щазырланмасы вя йайымы системи.

Аеро… (йун. аеро  щава), «щава» вя «ависийа» иля баьлы анлайышлары ифадя едян мцряккяб сюзлярин биринъи щиссяси. Мяс., аероклуб, аероэен, аеродинамика, аеронавигасийа вя с.

Аеробус (аеро… + йун. омнибус  щамы цчцн), бюйцк йер тутуму олан сярнишин тяййаряси.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 24

	Нясими адына дилчилик институту сямяд вурьунун бядии дилинин изащлы лцьят и Азярбайжан Милли Елмляр Академийасы Нясими адына Дилчилик Институту Елми Шурасынын 29 ийун 2011-жи ил тарихли ижласынын (4 №-li протоколу)...		Жялилабад району Сярщядабад кянд бялядиййясинин сядри Тащир Ящмядов «Кирпи» ъурналына гаршы Азярбайжан Мятбуат Шурасынын Гярары №118 Шикайятчи билдириб ки, «Кирпи» ъурналы бцтцн бунлары ясас эютцряряк щямин йазы иля ялагядар ондан цзр истямяли, тякзиб вермяли вя...
	Азярбайъан Дювлят Нефт Академийасы Ялийев Т. Н., Имранов А. М.(Ящмядли), Мяммядов Р. М Китаб бизнес аляминдя чалышан иш адамлары вя али мяктяб тялябяляри цчцн нязярдя тутулмушдур. Китабда дцнйа тяърцбясиндя тятбиг едилян...

Амеа ряйасят Щейятинин Терминолоэийа Комиссийасынын гярары иля чап едилир

Похожие: