Б. З. Андасова, А.Ә. Шәріпбаев, Г. Комантай




НазваниеБ. З. Андасова, А.Ә. Шәріпбаев, Г. Комантай
страница3/3
Дата конвертации14.02.2016
Размер0.77 Mb.
ТипДокументы
источникhttp://www.enu.kz/repository/repository2012/doc/8.doc
1   2   3

3. Кирилл жазуын төте жазуға аударудағы «Сөз соңы» жағдайы


Кесте 6 – Кирилл жазуын Ахмет Байтұрсынұлы (төте жазу) жазуына аудару моделіндегі «Сөз соңы» жағдайы




а

ә

б

г

ғ

д

е

ж

з

й

к

қ

л

м

н

о

п

с

т

у

ұ

ш

ы

і

а

ا

ا







ا

ا



ا







ا





ا







ا

ا







ә

ءا

ا







ا

ا



ا







ا





ا







ا

ا







б

ب

ب







ب

ب



ب













ب







ب

ب







в

















































г

گ

گ







گ

گ



گ













گ







گ

گ







ғ

ع

ع







ع

ع



ع













ع







ع

ع







д

د

د







د

د



د













د







د

د







е

ة

ة







ة

ة



ة













ة







ة

ة







ж

ج

ج







ج

ج



ج













ج







ج

ج







з

















































й

ي

ي







ي

ي



ي













ي







ي

ي







к

ك

ك







ك

ك



ك













ك







ك

ك







қ

ق

ق







ق

ق



ق













ق







ق

ق







л

ل

ل







ل

ل



ل













ل







ل

ل







м

م

م







م

م



م













م







م

م







н

ن

ن







ن

ن



ن













ن







ن

ن







ң

ث

ث







ث

ث



ث













ث







ث

ث







о

















































ө

















































п

پ

پ







پ

پ



پ













پ







پ

پ







р

















































с

س

س







س

س



س













س







س

س







т

ت

ت







ت

ت



ت













ت







ت

ت







у

ؤ

ؤ







ؤ

ؤ



ؤ













ؤ







ؤ

ؤ







ұ

















































ү

















































ф

ف

ف







ف

ف



ف













ف







ف

ف







х

















































һ

















































ч

















































ш

ش

ش







ش

ش



ش













ش







ش

ش







ы

ئ

ئ







ئ

ئ



ئ













ئ







ئ

ئ







і

ئ

ئ







ئ

ئ



ئ













ئ







ئ

ئ









Қорыта айтқанда, қазақ мәтінін төте жазудан кирилл жазуына ақырлы автоматты арқылы аудару моделін сөздіктерді жасағанда, екі графика символдарымен жазылған мәтіндерді өзара аударғанда қолдануға болады. Осы модель программалық жүзеге асырылды. Бұл алынған нәтиженің кирилл жазуын білмейтін төте жазумен сауат ашқан қандастарымыз үшін де, төте жазуды білмейтіндер үшін де ақпарат алмасу үшін, әртүрлі жазумен жазылған қазақ мәтінін түсініп оқуы үшін көмегі аса зор .


ӘДЕБИЕТ


1. Байтұрсынұлы А. Тіл тағылымы. – Алматы.: Алаш, 1992.

2. Ескеева М. Қазақ жазуының тарихи негіздері. – Астана.: ЕҰУ, 2002.

3. Ахо. А., Дж. Ульман. Теория синтаксического анализа, перевода и компиляции. – М.: Мир, 1978.


Андасова Б.З., Шарипбаев А.А.,Комантай Г.

Модель работы автомата для преобразования казахского текста с арабской графики на кириллицу

В работе описывается модель работы конечного автомата для преобразования казахского текста с арабской графики на кириллицу и обратно. Работа автомата основавано на распозновании казахских букв и слов.


B.Z. Andassova, A.A. Sharipbaev, G.Komantai

Model of work of the automatic machine for transformation of the kazakh text from the arabian drawing on cyrillics

In article the model of work of the final automatic machine for transformation of the Kazakh text from the Arabian drawing on Cyrillics and back is described. Automatic machine work is based on recognition the Kazakh letters and words.


1   2   3

Похожие:

Б. З. Андасова, А.Ә. Шәріпбаев, Г. Комантай iconГ. Комантай, Б. З. Андасова, А.Ә. Шәріпбаев
Жұмыста төте жазумен жазылған қазақ тіліндегі мәтінді кирилл графикасына және керісінше түрлендіру мәселесі қарастырылып, түрлендіру...
Б. З. Андасова, А.Ә. Шәріпбаев, Г. Комантай iconАҚпараттық технологиялар Х ғылыми-әдістемелік конференция материалдары
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©kzdocs.docdat.com 2012
обратиться к администрации
Документы
Главная страница