Нясими адына дилчилик институту сямяд вурьунун бядии дилинин изащлы лцьят и




НазваниеНясими адына дилчилик институту сямяд вурьунун бядии дилинин изащлы лцьят и
страница5/53
Дата конвертации12.02.2016
Размер7.7 Mb.
ТипДокументы
источникhttp://dilcilik.org/kitablar/S.Vurgun-lugeti.doc
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   53

Б


Баба, ис. 1. Атанын йа ананын атасы; нявяси олан киши. [Оьлум] щяр сящяр эюстяряряк дюшцндяки бир ордени: «Баба! Баба!» сюйлядикжя онун кюрпя додаглары.. – зцлмятля диз-дизя яйляшян бабам..

2. Йашлы вя щюрмятли киши, йахуд йашлы кишийя щюрмятля мцражият. [Бану:] Сюйля, Азяр баба, ня фялакятдир? – Дуруб жцтжц баба юпдц алнымдан; Билдим ки, мещрибан олурмуш инсан.

3. Садя, ади, фаьыр мянасында (адятян тявазю цчцн пешя, сянят билдирян сюзляря гошулур). Бир кяндли бабадыр, вижданы тямиз. Бир мюмин бабайам Гуран эюрмямиш.

4. Йалныз жям шяклиндя: бабалар – яждад. …О садя вцгар; Бизим бабалардан бир йадиэардыр. – Биз анд ичдик.. Бабаларын ожаьына – Сейря вардыгда о щечликляри мян; Дейирям: торпаьа дюнмцш бабалар.. Юмрц йазыг кечян бабаларым тяк.. – Галмыш бабалардан бизя йадиэар…

Бабажан, ис. Бабайа йахуд гожа кишийя мещрибанлыгла мцражият. Биз суал веририк гожайа бу дям: Де, кимсян, бабажан..?

Баж, ис. [фарс.] (кющн.) 1. Кечмиш заманларда бир йердян башга бир йеря апарылан мал вя саирядян алынан рцсум, верэи. Цмумиййятля верэи // мяж. [Лоьман:] О заман щяр шеирин эюйдян баж алар. …Эюйлярдян баж алажагдыр..

2. (тар.) Галибин мяьлубдан алдыьы тязминат, верэи. Цстцмя щяр эялян баж алды кечди..

Бажа, ис. Тцстц чыхмаг цчцн ожаьын цстцндя кярпиждян щюрцлян вя йа дямирдян гайрылан ичи бош бору. Юнцндя бир бажа. Галхыр бажалардан аловлар, одлар.

Бажардыгжа, гцввятляндирижи ядат мянасында. Белясиндян бажардыгжа кянарда эяз.

Бажармаг, ф. Ялиндян эялмяк, эюря билмяк, бир иши эюрмяйя габилиййяти, игтидары олмаг, ющдясиндян эяля билмяк, мцвяффяг олмаг. Бажармысыныз! Чцнки милйонлардан йцз гат аласыныз!

Бажы, ис. Щюрмят цчцн гадынларын адларына йахуд лягябляря ялавя олунур. Ей гадын! Ей Нущун бюйцк бажысы.. Елмин бажысы да вар. О да тямиз бир црякдир. [Мярйям] Ширин, эюзял бажым, танрыны динля. Мцражият билдирир: Анам, бажым гыз эялин.

Бад, ис. [фарс.] Йел, кцяк.  Бад(и)-сяба (шаир.) сяба йели, сящяр ясян хяфиф, сярин мещ.

Бада вермяк – пуч етмяк, йох етмяк, мящв етмяк, тяляф етмяк. [Азяр баба:] Дедим ки, дцнйанын мящвяри дюнмяз; Хяйанят алями верся дя бада – Эедян эялмяз бу дцнйада; Юз юмрцнц вермя бада. – …Сянинкидир о тяк мязар; Ону дювран верди бада. Бада эетмяк – щечя чыхмаг, пуч олмаг, тяляф олмаг, мящв олмаг, боша чыхмаг, зай олмаг, щядяр эетмяк. Онларын юмрц дя тез эедяр бада / Щяр кяс якдийини бичяр дцнйада – Бир гонаьам бу дцнйада – Бир эцн юмрцм эедяр бада – Цряксиз йаранан тез эедяр бада.

Бадалаг, ис. 1. Мяж. Щийля, эяляк, фянд, фырылдаг мянасында. Мян аз эюрмямишям бадалаглары

Бадя, ис. [фарс.] (шаир). 1. Шяраб, чахыр. Ней тутулсун, бадя эялсин эцлзар ешгиня! – Йадымдадыр.. о бадяляр, о нитгляр…

2. мяж. Шяраб пийаляси мянасында. Вахтдыр, бадяляри галдырын достлар! Ичяк тязя илин шяряфиня биз – Достлар, бадяляри галдырын!

Бадымжан, ис. Хийара бянзяр, тцнд бянювшяйи рянэли бостан мейвяси. …Бизим бостанда.. Бир аз.. бадымжан олсун.

Бафталы, сиф. Бафта иля ишлянмиш бафта иля бязякли, бафта тикилмиш, бафтадан кюбя тикилмиш. О бафталы чухасы. – Сынды бели салонларын, Зяр бафталы пагонларын.

Баь, ис. 1. Мейвя аьажлары якилмиш сащя. Цзцм баьы, нар баьы – Мин немят йетирир щяр баьча, щяр баь – Гой баь олсун, баьат олсун – Баь йарадын, баьча салын шоран йериндя. Ев тикиб, баь салыб, йоллар чякярик – Шоранлыгда баь салыныр, батаглыгда гызылэцлляр.

2. мяж. Эцллцк, чичяклик, йашыллыг йер. …Мяжлис гураг мяним баьымда / Щяр баьын, щяр баьчанын бир бцлбцлц – шейдасы вар; – Чичяк ачмаз кюнцл баьым. Азадлыг баьындан эцл дяря-дяря.

3. мяж. Йайлаг, шящярдян кянарда баь-баьат йер. …Мяжлис гураг мяним баьымда.

4. мяж. Йашанан юмцр, ютян илляр, юмцрдян кечян илляр – Учуб тюкцлцрдц юмрцнцн баьы. – Мин чичяк топладын юмрцн баьындан.

Баь-баьат, ис. Баьлыг, аьажлыг, йашыллыг. Муьанда сайрышыр баьлар-баьатлар. – Ширванда сайрышыр баьлар-баьатлар.. – О вахт ашыб-дашажагдыр баьлар-баьатлар.

Баьбан, ис. [фарс] 1. Баьа бахан, баьа гуллуг едян адам; баь йетишдирмякля, баьчылыгла мяшьул олан адам; баьчы. Гожа баьбан… – Баьбан олуб о эирдикжя щяр баьа; Кар чатлайыб шафталылар саралыр.

Баьча, ис. 1. Кичик баь, щяйят баьы. Бу эцн йеня бизим Сабир баьчасында; Отурмушдур архалыглы бир ихтийар Ятирдян мяст олур; Йцз баьча, йцз баь. Мин немят йетирир щяр баьча, щяр баь – Пайыз вахты баьчамызын щейвалары дяйяндя.

2. мяж. Эцллцк, чичяклик. Щяр баьын, щяр баьчанын бир бцлбцли-шейдасы вар.

3. Мяктяб йашына чатмамыш ушаглар цчцн тярбийя, яйлянжя мцяссисяси («ушаг баьчасы» шяклиндя дя ишлянир). Сиз ей баьчаларда йатан ушаглар.. – Бязян баьчадакы бир чожуг сяси – Ушаг баьчасы.

Баьча-баь, ис. Эцллцк, чичяклик. Шахтарал вурмайыр баьчаны-баьы – Цряксиз якилян йерляр саралар / Шитилляр бой атыб баьча-баь олмаз. Кечдийин йоллар да баьча-баь олду.

Баьчажыг. Баьчадан кичик. Суйун сащилиндя бир баьчажыг вар.

Баьжалы, сиф. Баьчасы олан; щяйятиндя чичяклик, эцллцк олан. Йерляря бахырам – баьчалы, баьлы.

Баьчылыг. Баьбанын пешяси, иши, сяняти, баьбанлыг; Щяр аддымда бир баьчылыг, бир тязя баь.

Баьдаш. ис Бардаш: Барьаш гурмаг – бардаш гуруб отурмаг – дизлярини гатлайыб балдырларыны бир-бириня кечиряряк отурмаг. Парчаланмыш аь булудлар эюйдя баьдаш гурараг // Цряк, гялб мянасында. Йерин баьры шырым-шырым. Йерин баьры золаг-золаг.

Баьыр.Баьрыны гана дюндярмяк – щяддян артыг кядярлянмяк, изтираб вермяк. – Баьрымы дюндярмя гана, бянювшя! Баьрыны дюймяк – юзцнц чырпмаг, ора-бура вурмаг – Дюйцрдц баьрыны даь-даша селляр. Баьрыны дялмяк – сон дяряжя кядярлянмяк. Улдузлар щаванын баьрыны дялир – Баьрыны дялди йерин. Баьрыны йармаг – дящшятя салмаг. Торпаьын баьрыны тяпикля йаран. Баьрына басмаг – мящяббятля, нявазишля гужагламаг. …мяни .. юз баьрына бас! – Йазыг, бядбяхт баласыны басажагдыр баьрына. Баьрыма басырам ана вятяни. – Юпя-юпя юз баьрына басажагдыр – Сян дя ана кими юз баьрына бас. – Бу жанлы сяняти юз баьрына бас. – Ашыглар баьрына басыб сазыны. Баьрыны дялмяк – айдынлыьа чыхармаг, хошбяхтлийя чатдырмаг, азадлыьа чыхармаг. Гой дямир бармагларымыз сойуг вя гаранлыг эежялярин баьрыны дялсин. [Сящяр:] Гцсся хянжяр кими баьрымы дялир – Сянин баьрыны низяляр дялди. Баьрыны башы од тутмаг – давам эятирмяйиб цряйи партламаг. [Бану:] Тез ол, даныш, баьрым башы од тутар. Баьрыны йармаг – 1. Юлдцрмяк; 2) бярк горхутмаг, дящшятя салмаг. – Биз дя зцлмятлярин баьрыны йараг. – щаванын баьрыны дцз йара-йара. – баьры йарылармыш дяли эюйлярин. Баьры чатламаг – давам эятирмяйиб юлмяк, цряйи партламаг. Анжаг аз галырды чатласын баьрым. Баьрына чякмяк – гужагламаг. Чякин баьрыныза о сярвиназы. Баьрыны парчаламаг – бярк горхутмаг, дящшятя салмаг. – Гажарын баьрыны парчалайажаг.

Баьырмаг, ф. 1. Бярк гышгырмаг, чыьырмаг, тяляб етмяк. Чил тойуг баьырыр – щагг баьыран няфясиндян – бу мянфур китаблар гясдян баьырыр.

2. Щарай салмаг, фярйад етмяк. – Йцксял! Йцксял! – дейя баьырды эерчяк. Баьырсан, щайгырсан, щям дя жцрятля; Гурсун бир аиля [кцтля]. Баьырдым эцляряк ей лякяли дул!

Баьышламаг, ф. 1. Бир шейи гаршылыгсыз (явязсиз) олараг башгасына вермяк, щядиййя етмяк, пешкяш вермяк. Сонра ялиндяки бир эюдякжяни; Мяня баьышладын.. – Елляр она… эцлдястяляр баьышлар... – Бу теманы мян она баьышлардым… //мяж. Бяхш етмяк, вермяк. Эцняш бизя баьышламыш ал байраглы сящяри – Охуйун шеиримин сизя баьышладыьы щяйат сящнясини.

2. Эцнащындан, тягсириндян кечмяк, яфв етмяк. Мянжя йарашмайыр чохуна бу ад; Мяни баьышласын севэилим щяйат.

3. Ямр шяклиндя: баьышла, баьышлайын. Сюйлянмямиш бир сюзя, йахуд намцнасиб бир ишя эюря цзр истямяк вя йа сюйлянмиш бир фикри дцзялтмяк цчцн дейилир. [Шащбаз:] Баьышла, сюзцня давам ет, Жялал. – баьышла, охужум, мцмкцнся яэяр – Йох, йох… Видади жан, баьышла мяни. Шащим! Баьышлайын щцзурунизя.

Баьламаг, ф. 1. Ип вя с. бу кими шейляр васитясиля зябт етмяк. Ип вя с. иля бир шейи башгасына вя йа бир нечя шейи бир йеря рябт етмяк, дцзялтмяк. …дярз баьлайыр от бичянляр..

2. Сарынмаг, сарьы кечирмяк, сарьы иля сарымаг. Мещрибан ялинля йарамы баьла.

3. Гапмаг, гыфылламаг, килидлямяк. Гапылары тез ол баьла.. – Баьлайырам гапылары – Эащ Аллащ баьлады, эащ да щюкмдар. Баьлайыб йоллары, дар кечидляри.

4. Кясмяк, габаьыны алмаг, мане олмаг. Баьлайыб бяндляри, кясиб йоллары; Гый вуруб кечдиниз..

5. Бянд етмяк, ашыг етмяк. Мяня кюнцл баьлайанлар.

6. Йазмаг, тяртиб етмяк, гошмаг, дцзялтмяк. Адына баьлайым бир йени дастан. Елмин шющрятиля йцз китаб баьла!

7. Бир сыра исимляря гошулараг мцряккяб феил вя мцхтялиф ифадяляр дцзялдилир. Мяня кюнцл баьлайанлар.

Баьланмаг, ф. Гапанмаг, гыфылланмаг, килидлянмяк. Баьлансын гапылар; Сюнсцн ожаглар – Гяфясдя баьланыб галармы щцняр? Еля ки, баьланыр даьларын йолу.. – Баьланыр гапылар, пянжяряляр.

Баьлы, сиф. 1. Ип, зянжир вя с. иля баьланмыш, рябт едилмиш, бянд едилмиш. Ялляримиз баьлы…, – Эюйляря бахырам гапысы баьлы. Мяж. Баьлы тилсимляри мян ачмадыммы? // Сарынмыш, сарьылы. Бир дустаьам голум баьлы.

2. Гапалы Баьлы газанын да цстцндян кечир.

3. Гыфыллы, килидли, гапалы. Цзцмя баьлыдыр мещманханалар.

4. Ишлянмяз, кечилмяз; щярякятя йол вермяйян, габаьына сядд чякилмиш. Тябриз бцсатдадыр; Баьлыдыр Тещран.

4. мяж. Асылы, ялагядар, ялагяли. Бир она баьлыдыр, ащ, ямяллярим. – Торпаьа баьлыдыр ряссам няфяси.

Баща, [фарс. бяща]  Баща отурмаг – чох бащайа, бюйцк сяй вя зящмятя мал алмаг, йахуд чох пис нятижялянмяк, нятижяси пис олмаг. О дювран гатиля отурду баща..

Бащар, ис. [фарс.] Илин гыш, йай арасында олан фясли; йаз. Долайларда, бащар чаьы; Бир дойунжа эязим даьлар! Бащарын ешгиля хошбяхтдир инсан. – Унутма севэилим, инди бащардыр. Сиздя гыш эцнцдцр; Биздя бащардыр! – Бизи дявят едир гышдан бащара. [Валентина:] Мин бащар эюрмцшдцр, мин боранлы гыш.

Илк бащар (шаир) – йаз йахуд бащарын тяравят сачан илк чаьы, илк дюврц. Эцл цзцнцн чичяк ачмыш эцлляри / Илк бащарын мцъдясидир алямя. Сон бащар (шаир.) – пайыз. Украйнанын сон бащары; Йаьыш йаьыр нарын-нарын. Образлы тяшбещлярдя: Кечди эянжлийимдян отуз беш бащар; Кечдийим йоллара бахдым бир даща.

2. мяж. (шаир.) Эянжлик; эянжлийим дадлы хяйал вя арзуларла долу олан дюврцня ишарядир. Бащар, истяклимсян башдан, бинадан. [Шащбаз:] Салама эялдикжя ешгин бащары. Мянжя, щяйатдыр юмрцн бащары.

3. мяж. Йаз щавасыны хатырладан, йумшаг, илыг, ачыг, мцлайим щава щаггында. Отуз йедди бащар кечмиш / О дедийи замандан / Бир цзц бащардыр, бир цзц гышдыр. [Азяр баба:] Гышында бащар вар, бащарында гыш. – Ясир бащар йели цряйимизя – щяр ямялин бир бащармыш / Ачылан вя эцлян бащарым олсун. Йайда да, гышда да бир бащарсыныз.

Бащасыз, сиф. Ужуз. Мян няйям? Бир сцмцк, бир бащасыз ят.

Бахарлы,сиф. Щяр тяряфи ачыг вя хош мянзяряли. Бахарлы даьларын гузей гары да.

Бахыш, ис. 1. Бахма тярзи, эюзлярин ифадяси; нязяр. Мяня бир бахышла унутдурурсан. – Она бир бахышда вурулур инсан. – [Сящяр:] Йа мяналы бир сюз, мясум бахыш / Бу эюзяллик щейкялинин бахышында гязяб вардыр. Бурда инсанларын хош бахышындан – Нур тюкцлцр бу вахт гызын бахышларындан. – Алмыш илк бахышда о, Бяхтийары.

2. мяж. Эюрцш, фикир, мцлащизя, нюгтейи-нязяр. Щяйата бир йени бахышынла.. ..Щяйата баьладын мяни..

Бахышлы, (шаир.) сиф. Адятян башга бир сюзя гошулараг, тяркиб щалында мцряккяб сифят кими ишлянилир. О мяляк сималым, шащбаз бахышлым.

Бахышмаг, ф. гарш. Бир-бириня бахмаг. …О тайа бахышыр щамы.

Бахмаг, ф. 1. Бир шейи эюрмяк цчцн эюзлярини она дикмяк, нязярини бир шейя дикмяк, нязяр йетирмяк. Щязин-щязин бахармыш; Онун да мянасы вармыш.. – Бир юзцня бахыр, бир она жейран. – Сарван бахыр, эюзц долур, гашларыны сых-сых чатыр. – Бахыб хейир-дуа верди бу ан байраьа. Бахыр эюзляримя бюйцк бир инсан. – Бахыб ювладына дейирди: «Вар ол!»

2. Тамаша етмяк, эюздян кечирмяк, мцшащидя етмяк, сейр етмяк. Сарван бахыр улдузлара, бахыр щюрмятля. [Фярщад:] Ширлярин, дивлярин гарнына бахдым; Йеня дя тутмадым ондан бир хябяр. – Бахыр сящралара, бахыр диггятля. Ах, бу ахшам ня эюзялдир; Ондакы мянайа бах. – Жаванширин суряти дя бахыр дивардан. Йеня дя дцнйайа бахды эюзляри. Бир бах! Гылынжымда ганлара бир бах! Аща!

3. Мцталия етмяк, ютяри охуйараг, йа эюз эяздиряряк таныш олмаг, эюздян кечирмяк; таныш олмаг. Бахырам … китабларына; Дястядян эеридя галмамаг цчцн. Мяж. Йохламаг, эюздян кечириб дцзялтмяк, тясщищ етмяк. Юз эцндялик дярсляриня ютярэи бахды.

4. Эюз эяздирмяк, ахтармаг, арашдырмаг. ..ев дя йанса, дуруб бахар аста-аста..

5. Бириндян нцмуня эютцрмяк, ибрят эютцрмяк, юзцнц она охшатмаг, фикир вермяк. Тарих адлы жарчыйа бах, Эюр ня дейир онун сяси..

6. Фикир вермяк, ящямиййят вермяк, диггят йетирмяк, нязяря алмаг, гулаг асмаг, щесабламаг. Ня юлцмя бахыр, ня дя горхуйа (инкар мянасында). – Дедин ки,.. юзцня бахмырсан… – Чох дедим, сюзцмя бахдыныз сиз. Бир бахмайыр мян дейяня (инкарда).

7. Бир шей щаггында мцяййян ряйи, фикри, мцлащизяси олмаг; бир мцнасибят эюстярмяк, гиймятляндирмяк, щесаб етмяк, соймаг. Бахарыг кимдядир, киминдир щцняр?

8. Юлчцб-бичмяк, йохламаг, фикирляшмяк, дцшцнмяк, мцлащизя етмяк. Елин гцдрятиня ловьа баханлар. – Сян инсан оьлунун талейиня бах!

9. Ямр шяклиндя: бах – тякид, щядя, хябярдарлыг, гяти тапшырыг билдирир, йахуд диггяти дейилян сюзя жялб етмяк цчцн ишлянир. Одур бах, щазырдыр йящярли атлар! Эянжлийя бир бах! Фикриндя, щиссиндя ингилаб йарат.. – Бир буна бах! Мялун! Бир бах! Гылынжымда ганлара бир бах! Май байрамы. Бакы бюйцк. Парад кечир, бах. – Будур, бах, Муьандан кечирям йеня. – Бахын, бу дцнйада нечя щаким вар. Аста бах, гаралар бирдян эюзлярин. Бир бах эюзляриня… Бахышы гандыр.

Аллаща бахмаг, – вижданла щярякят етмяк, инсафлы олмаг. Бары, кор вижданын бахсын Аллаща! Эюзц иля бахмаг (кимин?) – чох инанмаг, ягидясини гябул етмяк. Эюзцня доьру (дцз) бахмаг. Щеч нядян чякинмямяк, щаглы олмаг. Бир эюзцмя доьру бах! [Алим:] .. адамларын эюзцня дцз бах!

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   53

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©kzdocs.docdat.com 2012
обратиться к администрации
Документы
Главная страница