Нясими адына дилчилик институту сямяд вурьунун бядии дилинин изащлы лцьят и




НазваниеНясими адына дилчилик институту сямяд вурьунун бядии дилинин изащлы лцьят и
страница3/53
Дата конвертации12.02.2016
Размер7.7 Mb.
ТипДокументы
источникhttp://dilcilik.org/kitablar/S.Vurgun-lugeti.doc
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   53
Аьыр отурмаг – Юзцнц жидди апармаг. Бир дя аьыр отурмаьы, аьыр дурмаьы. Аьыр эялмяк – кюнлцня дяймяк, гялбиня тохунмаг гялби гырылмаг [Деди:] Аз да эюрцнмяйим нядян сизя аьыр эялир?

Аьыр-аьыр, з. Йаваш-йаваш, тядрижля, аста-аста, тялясмядян. Гара зянжи ажыьындан няфяс алыр аьыр-аьыр. Аьыр-аьыр заманларын / Юмря йцк олмайыр вахт аьыр-аьыр / Гара зянжи ажыьындан няфяс алыр аьыр-аьыр / … Асиман да Няфяс алыр аьыр-аьыр … / Гатар дурур … Йоллар сусур … Йер тярпянир аьыр-аьыр Щей дцшцнцр аьыр-аьыр.

Аьырлашмаг, ф. 1. Даща аьыр олмаг; йцкц, чякиси чохалмаг. Бирдян аьырлашыр чийнимдя тцфянэ.

2. мяж. Тянбялляшмяк, атилляшмяк (?), юзцндя бир аьырлыг щисс етмяк, щярякят едя билмямяк. Еля зянн етмя ки, аьырлашмышам..

Аьырлыг, ис. 1. Аьыр шейин щалы (йцнэцллцк исминин зидди). Даьлар аьырлыгда дярдим вар мяним.

2. «Аьыр»дан мцжяр. Юмрцн аьырлыьыны юз чийниндя дашы­йан..

3. мяж. Гайьы, язиййят, зящмят. Щяр саатын, дягигянин аьырлыьы иля дюнцр.

4. Вцгар, тямкин, жиддилик... Тябиятиндя, доьрусу, дцшкцнлцк, аьырлыг вардыр..

Аьыз, ис. 1. Инсан вя щейванларын цзляринин алт тяряфиндя, алт вя цст чяняляри арасында йерляшян йейиб-ичмяйя вя сяс чыхармаьа мяхсус цзв. – О, мяним аьзымда ширин дилимдир // Дишляр инжи, аьыз пцстя // Зийарятя эялянлярин аьзы гырыл, дили лалдыр. Аьзын кичик бир пцстядир // О да илщам алыр инсан аьзындан // Сюзцм аьызларда язбяр чякилир. О, аьзымда дилимдир.

2. Сайларла ― дяфя, йол. Бир аьыз шикястя, бир аьыз Гатар.

3. Одлу силащларын лцлясинин юн тяряфиндяки дешик, эцлля чыхан тяряф. …Тцстцляр гопмуш … топлар аьзындан.

Аьзыны гурд кими айырмаг. Щцжум чякмяк, Аьзыны гурд кими айыражаг гыш. Аьзыны ачмаг. 1) Данышмаьа башламаг. О ахшам аьзыны ачмады Сарван // Гара зянжи аьыз ачыр. 2) Башламаг, эцжлянмяк – Еля ки, аьзыны ачыр эилавар. 3) Мялумат, билэи вермяк, Ачажаг аьзыны галын китаблар. Аьыз ачыб о эцлмямиш… няшяляря биэанядир. Аьзыны баьламаг – Юртмяк, охумамаг. Тяяссцф ки, йетишинжя бир чюряйя; Баьлайырыг китабларын аьзыны биз. Аьыз бурмаг – бяйянмямяк, мящял гоймамаг, наразылыг етмяк Ня йарадар, ня дя гурар, Йарадана аьыз бурар / Аьзы буруланда эцляряк щямян хырда бир китабча гапыб жибиндян ..мянмийям йарамаз?... Аьзыны бцзцшдцрмяк мяж. – наразылыг ифадя етмяк, бяйянмямяк, мямнуниййятсизлийини цзцнцн ифадяси иля анлатмаг. О мурдар аьзыны бцздц шярият… Аьзында диши галмамаг – дишляри тюкцлмяк, гожалмаг. Аьзында галмады саьлам бир диши… Аьзына гыфыл вурмаг – данышмамаг, жаваб вермямяк. Гыфыл вурар юз аьзына / Аьзы гыфылланмыш хязиняляр. Аьзына гыллы (чуллу?) довшан сыьмамаг – щяддиндян артыг ловьа, тяшяххцслц, юзцнц юйян, эопчу адам щаггында – Аьзыма гыллы бир довшан да сыьмаз. Аьзында сюзц долашмаг – мцхтялиф психолоъи вязиййятлярля баьлы даныша билмямяк, фикрини чатдыра билмямяк, айдын даныша билмямяк. Жялалын аьзында долашыр сюзц. Аьыза-диля дцшмяк – дилляря дцшмяк, диллярдя сюзц сюйлямяк. О эцндян шцжаяти аьыз-диля дцшдц. / Нядян шеирлярим аьыза дцшцб. Даьларын чобаны мяни анмасын? / Дцшдц аьызлара бабанын ады Аьзыны йуммаг – горхутмагла, щядялямякля, йахуд пул вермякля вя йа башга бир васитя иля сусдурмаг, сцкута, данышмамаьа мяжбур етмяк. Аьыр эювдямизля йумдуг аьзыны (пулемйотун аьзыны) / Ей щава дальасы, аьзыны бир йум! Аьзында сюзц кясилмяк – фикрини гуруб (дейиб) гуртармаьа мажал тапмамаг, сюзц йарымчыг галмаг – Атлынын аьзында кясилди сюзц. Аьзы килидлянмяк – юйрянилмямяк, ачылмамаг. Аьзы килидлянмиш лал гяриняляр… Аьызда-дилдя эязиб долашмаг. Эязиб долашарды аьызда, дилдя... / Аьызларда эязян севдасы вармыш. Аьзына эютцрмяк – ашыб-дашмаг, сел-су басмаг. Аьзына эютцрцр йахын кяндляри (Кцр чайы щаггында дейилир). Аьзындан од парламаг – шиддятли дюйцшмяк, гылынжлашмаг мянасында. Иланбашлы гылынжларын од парлайыр аьзындан. Аьзы од тюкмяк – атяш ачмаг. Мессершмидтлярин аьзы од тюкдц. Аьзындан сюз гапмаг – дярщал лянэимядян юйрянмяк – Аьзындан гурд кими сюз гапанлары [ижласларда]… аьызлардан сюз гапар. Аьзы цстя йеря дцшмяк – йыхылмаг. Аьзы цстя йеря дцшцр кюрпя ушаг. Аьзы хейир – хейир, хош сюз данышан адам щаггында. Аьзы хейир сюзлцм, инжимя мяндян. Аьызларда язбяр олмаг – щяр тяряфя, щамыйа бялли олмаг, йайылмаг. Бяли, кичик бир щадися, йахуд хябяр; Эюрцрсян ки, аьызларда язбяр олур.

Аьыз-бурун салламаг – наразы олдуьуну билдирмяк, кцсмяк, дейинмяк. Йолдадыр, салланмыш аьыз-буруну…

Аьызда-дилдя шярбят олмаг – сулар шярбят олду аьызда-дилдя.

Аьыздан-аьыза долашмаг – йайылмаг, бир-бириня кечмяк. Долашыр аьыздан-аьыза. Аьыз-аьыз эязмяк – Аьыз-аьыза, бир аьыздан о бирисиня кечмяк. Бары эязсин аьыз-аьыз, Индян беля йаздыгларым… Аьыз-аьыз – Аьыздан-аьыза, бир аьыздан о бирисиня кечяряк. Шющрятини аьыз-аьыз; Оймаг-оймаг ешитдик биз / О эцн бойу вя сачлары данышылыр аьыз-аьыз..

Аьламаг, ф. 1. Шиддятли аьры, рущи сарсынты вя йа башга бир аьыр тяяссцрат нятижясиндя эюз йашы ахытмаг. Башынын цстцндя аьлайыр ана / Онунла бир аьла, онунла бир эцл! Эащ эцляр, эащ аьлайар – щям дямдя бир мянасы вар. Бары кор олмасын о аьламагдан [Гызы гана бойанмыш эюрцб] Эцнцм, эежям кечир аьлар. / ..Мян буна биждян аьладым, инан!

2. мяж. Йас тутмаг, матям сахламаг. Булудлар кишняди, эюйляр аьлады. / Гушлар да аьлайар елляримиздя. / Эюзялсиз аьлайыр ян бюйцк хяйал / Бахышларда бащар.

3. Щяйатындан, йашайышындан, вязиййятиндян шикайятлянмяк. [Фярщад:] Дидиб парчалайым о даш гяфяси; Бир дя аьламасын жананын сяси!

Аьлар, сиф. мяж. Гцссяли, ялямли, кядярли, фялакятли, мцсибятли. Щаны Фцзулинин аьлар гязяли. Вагифин эюзалты эцлян эюзяли. Эялсин Фцзулинин аьлар гязяли!

Аьлар (эцня) гоймаг – бядбяхт етмяк, дярдя салмаг, мцсибятя салмаг. О, чох аналары аьлар гойубдур.

Аьлар, ис. Аьгвардийачылар, яксингилабчылар. Эялийор нязяря йеня дя аьлар… / «Аьларын» башына дцнйа дар олду. / Биздя ня аьлар вар, ня дя гаралар.

Аьларэюзлц, сиф. Эюзцйашлы, эюзц йашла долу. [Ширин:] Бяс Мярйям, бяс аьларэюзлц о ана?

Аьлашма 1. «Аьлашмаг»дан ф.ис.

2. ис. Йас, матям. Гарышды бир-бириня аьлашмалар, алгышлар.

Аьлашма ачмаг (гурмаг) – бир йердя аьламаг. Бир аьлашма гурду эюйцн няряси.

Аьлашмаг, гарш.ф. Бирликдя аьламаг, аьыз-аьыза вериб аьламаг, бир-бириня гошулуб аьламаг. Анасыз аьлашыр кюрпя балалар // Юлцнцн цстцндя аьы дейиб, бир йердя аьламаг. Язизляр аьлашыр аста сяс иля…

Аьлатмаг, ф. 1. Аьламаьа мяжбур етмяк, биринин аьламасына сябяб олмаг. О, бязян эцлдцрцр, бязян аьладыр… Ону да аьладан бир интизардыр… Йыхылмыш торпаьа, аьладыр мяни.

2. мяж. Чох тясир етмяк, сон дяряжя мцтяяссир етмяк... Аьлатмайыр инсанлары; Лейли-Мяжнун дастанлары. / О кясилян башлар, тюкцлян ганлар Дуйан црякляри чох аьладармыш. Матямин аьлатды Азярбайжаны.. Аьлайыб, аьлатды бизим елляри..

Аьры, ис. 1.Дуйьу синирляринин гыжыгланмасы нятижясиндя бядянин щяр щансы бир йериндя щисс едилян язиййят, язабу санжы, сызы; ажы. Аьрысыны унутмушдур йаралылар.

2. мяж. Кядяр, гям, гцсся, дярд, ялям, изтираб щисси. Фягят щяр аьрыйа кюксцнц эярян / Сяни балам кими баьрыма басдым; Сянин щяр аьрына мян гулаг асдым./ Бу щясрятин аьрысыны дуйду Ямирхан.

Аьры чякмяк – щамиля гадынларда: санжы вя язиййят чякмяк, доьмаьа йахын бярк санжы // мяж. мянада. Эежя бойлу бир гадындыр … аьры чякяряк; Хошцзлц бир ушаг кими доьур сящяри. Чякдин аьрысыны илляр узуну / Аьрылар чякирям щяр сящяр еркян.. Шащымыз, сян чякдийимиз аьрылары дуйа билсян.. Сякдийимиз аьрылары, зиллятляри унудуруг. Аьрын(ы) алым (аьрын цряйимя) – бириня мещрибанчылыгла хитаб, мцражият вя йа охшайыб язизлямя заманы ишлянян ифадядир. Сиз жийяз саь олун, ай аьрын алым; Биржя Ханларымдыр – дювлятим, малым. Ня йаман эежикдин, ай аьрын алым, ..Аьрын алым..

Аьрылы-аьрысыз, сиф. Аьрылы-аьрысыз чимдик дя алыр.

Аьрымаг, ф. 1. Бядянин бир йериндя аьры щисс етмяк. Инди дя аьрыйыр, демя, унутдуг?

2. мяж. Кядярлянмяк, цряйи сынмаг, инжимяк. Шащим / Виж­да­ныныз сонра аьрыйар…

Аьрытмаг, ф.1. Язиййят вермяк, аьры вермяк, инжитмяк, аьрыйа сябяб олмаг. [Хосров:] Бу дярд мяни аьрыдажаг гябрядяк. Бах, мяни инжидир, аьрыдыр бязян. Башга бир гцсур да аьрыдыр бизи.

Аьрыйан, ф.сиф. Язиййят верян, инжидян, наращат едян. Аьрыйан башларын бялалары вар.

Аьсачлы, сиф. 1. Сачы аьармыш, гожа. Дцнйа эюрмцш о аьсачлы гарыйа бах! Эюряжяйям: колхоза бир сясля йазылан ямякчилярин аьсачлы гарысыны. Сян аьсачлы бир милляти шющрятисян, вцгарысан/ Аьсачлы – гожаман!

2. мяж. Гядим. Аьсачлы кешмишляри салсан бир аз да йада.

Аьсаггал, сиф. вя ис. 1. Саггалы аьармыш, гожа. Аьсаггал ата, аьбирчяк ана.

2. мяж. Бир аилянин, елин, жямиййятин ян йахшы вя щюрмятли адамы, башчысы. Мян бу йанан кяндин аьсаггалыйам. Бир ел тапшырылмыш бир «аьсаггала»

Аьцряк, сиф. Горхаг, жясарятсиз, цряксиз, ажиз. [Ислам] Ещ… Бу шаирляр дя аьцряк олур.

Аьзыавара, сиф. (авара, сяфещ, ахмаг). Аьзыаварадан дост ола билмяз.

Ащ. 1. Нида. Аьры, щяйяжан,щясрят вя с. щиссляри ифадя едир. Ащ, дуйан, дцшцнян ня бяхтийардыр / Ащ, мцгяддяс гадын, мцгяддяс ана! Ащ, шу дярдли кюнлцм, шу хястя. Кюнлцм.. Ащ… мянсяб! Ащ, шющрят!.. Ис. мянасында. Фярйад, фяьан. Ащым даьлардакы думана дюнсцн / Бцкдц гамятини ащлар, аманлар. …Мязлумларын ащы… Вурьунун ащлары йцксялди эюйя.

Ащ чякмяк – кядяр, гцсся, щясрят, щейрят, щяйяжан ифадяси олараг. «Ащ» демяк. Гойун бир ащ чяким ярисин дашлар. Эцлпяри ащ чякир, йалварыр, сюйцр.

Ащ зар, Ащу зар, ис. Ащ чякмя, сызлама;, фярйад, инилти / Ащ эцнлярин сону ащу зар олуб.

Аща, нида. 1. Бир шейи бирдян-биря баша дцшдцкдя, бир шейи ахтараркян эюзлянилмядян она раст эялдикдя йахуд да унудулан бир шей бирдян йада дцшдцкдя дейилир. Аща! Хилас цчцн йцйцрцр Жялал. [Мярйям:] Де, сянсянмиш? Аща… овланан шикар. Аща, щалал олсун бу Хурамана.

2. Тясдиг, разылыг билдирир, ялбяття, йахшы, щя, бяли. Аща, йеря енирик.

Ащянэ, ис. [фарс.] Сясляр, рянэляр вя с. арасында уйьунлуг, мцвафигят. Санки симфонийадыр бу эюзял ащянэ. Мяж. Бцсбцтцн дяйишяр, дюняр ащянэи. Мятляби гуртараг, эялди бир заман. Эежянин ащянэи дяйишди щаман. Мяжлисин ащянэи йеня дяйишди.

Ащянэдар, сиф. [фарс.] Гулаьа (эюзя) хош эялян, гулаглары (эюзляри) охшайан, ащянэли, хош лятиф. Дил ачмышдыр оркестрин ащянэдар сяси.

Ащянрцба, ис. [фарс.] бах магнит. мяж. Жязбедижи гцввя, жазибя… Ащянрцба кими бирляшян … ялляримиздир.

Ащястя, сиф. вя з. [фарс.] Аста, йаваш, аьыр, цсуллу. О мяляк ащястя гяриб, ряван.

Ащу, ис. [фарс.] Жейран. Мяж. Щумай ащу кими цркяряк щямян; Сохулур чадырын кцнжцня сары.

Ащ-уф, ис. Дярд, кядяр, гцсся, гям. Ащ-уф да дейирик.

Ах, нида. Тяяжжцб, арзу, щясрят вя башга щиссляри билдирир. Ах, бу ахшам ня эюзялдир, ондакы мянайа бах; Парчаланмыш аь булудлар эюйдя баьдаш гурараг.

Ахан, ф.сиф. ахыжы, ряван, гялбяохшайан. Ахан шейриййяти дуймады яри.

Ахар, 1. сиф. Даим ахан (ахмаз якси). Йеня ахар чайлар цстдя дямир кюрпц гурулажаг; Саатларла о далармыш ахар сулара.

2. мяж. Сялис, ряван, ащянэдар. Нолду сюйлядийин ахар гошмалар; Андымы щясрятля сяни щяр ниэар?!

Ахар-бахар, ис. Щяр тяряфи ачыг вя хош мянзярялим йер, эюз ишлядикжя эюрцнян йер; мянзяря. Дяйишир щяр йерин ахар-бахары.

Ахыжы, сиф. мяж. Бир йердя гярар тапмайан, сабит олмайан, даим дяйишян. Заман ахыжы бир су..

Ахын, ис. 1. Сцрятля ахан су; сел, ити жяряйан, эцжлц ахан су, селаб. Сян ки сон няфясинля вятяни андын; Чайларын ахыны дайанды бир ан.

2. мяж. Арасы кясилмядян щярякят едян инсан вя с. кцтляси, издищам. Бу бир ахындыр ки, баш алыб эедир; Инди кяндлиляря дя сирайят едир.

3. мяж. Эедиш, жяряйан. Цряклярдя ахын, голларда гцввят.

Ахын-ахын, з. Сел кими бир-биринин ардынжа, арасыкясилмяз ахын кими; арамсыз. Ятякли чюллярдян щей ахын-ахын; Галхан долашалар чаггылдашараг; Башымын цстцндя дювряляр вурур.

Ахыр, ис. Сон, нящайят, бир шейин гуртаражаьы, сон нюгтяси. Ахыры пуч олур дювлятин-варын; Ахыр гярарэащы олду бийабан.

Ахырда, з. Сон нятижядя, ян нящайятдя, нящайят. Ахырда йарадыр кюнцл мющняти / Ону да чох эюрдцн ахырда бизя.

Ахирят, ис. [яр.] Диняи эюря юляндян сонра инсанларын дцшяжяйи икинжи вя ябяди дцнйа. Ахирят дцнйасы галажаг бизя.

Ахырынжы, сиф. Бир шейин сырасында сонунжу, ян ахырда эяляни, оланы. Яриди даьларда ахырынжы гыш.

Ахыш, ис. Ахма, ахма тярзи. Дурьун сулардакы ахышла рущум.

Ахышмаг, ф. мяж. Ахын щалына эялмяк, эетмяк, йайылмаг (бязян «ахышыб эялмяк» шяклиндя ишлянир). Ахышыб юз ели, улусу эялир… Ахышыб атлылар, арабалылар.

Ахытмаг, ф. Ахмасына сябяб олмаг. Адам юлдцрмяк йа йараламаг. О, эянж икян ахыдыб бир иэидин ганыны.

Ахмаг1, ф. 1. мяж. Эялмяк, тюкцлмяк. Аловлар даьыдан хош няфясиндян; Щяр ясэяр гялбиня мин гцввят ахды.

2. мяж. Эетмяк, ютмяк, кечмяк (бязян «ахыб эетмяк» шяклиндя ишлянир) Фикриндя щиссясиндя ингилаб йарат; Анла ки, щяр заман ахыр бу щяйат.

Ахмаг2, сиф. Сяфещ, аьылсыз, эиж. Билирсянми, ай ахмаг. Ахмаг! Короьлунун бир тямиз ады; Бяйлярдя, ханларда тутар гоймады.

Ахсаг, сиф. вя ис. Бир гычы гыса вя йа ялил олан, топал, чолаг. Сцрцнцн ахсаьы архада галар.

Ахсамаг, ф. мяж. Ирялилямямяк, йахшы эетмямяк, лянэ эетмяк, эеридя галмаг. Ахсадыьым эцнляр олдуса бязян, мян йыхылмадым.

Ахшам, ис. Эцнцн ахырындан эежянин башланмасына гядяр олан вахт, эцнбатан вахт. Бир жянуб ахшамы мави эюйляря / Бу ахшам шаирим, шерим азаддыр. Сящяри хошцзлц, ахшамы сярин…

Ахшамыныз хейир – ахшамчаьы бир-бири иля эюрцшдцкдя сюйлянилян тябрик сюзц. [Бану:] Ахшамыныз хейир, иэид балалар!

Ахшам-ахшам, з. Цфцгляр мин рянэя… эирир ахшам-ахшам.

Ахшамчаьы, бах. Ахшамцстц. Эцняш, эцняш! Мяналысан ахшам чаьы.

Ахшамламаг, ф. Йол эедяркян бир йердя эежяляйиб галмаг ахшамы орайа кечирмяк. Кючяри гуш кими щяр йеря гошар / Щарда ахшамласа, орда ял йашар.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   53

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©kzdocs.docdat.com 2012
обратиться к администрации
Документы
Главная страница