Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way»




Скачать 276.16 Kb.
НазваниеРеферат по книге «Mother language: english & how it got that way»
страница1/6
Толстогузова Е В
Дата конвертации06.02.2016
Размер276.16 Kb.
ТипРеферат
источникhttp://kdpu.edu.ua/download/usertest/013000.rtf
  1   2   3   4   5   6
министерство общего и профессионального образования российской федерации

биробиджанский государственный педагогический институт




реферат

по книге «Mother language: english & how it got that way»


Выполнила:

соискатель

специальность

Педагогика

Толстогузова Е.В.


Биробиджан


2000


Реферат по книге Bill Bryson “The Mother Tongue: English & How It Got That Way” («Родная речь: Английский язык – что он собой представляет»).

биробиджанский государственный педагогический институт 1

Название и цель книги 2

Структура книги и метод реферирования 3

Реферативные обзоры глав 4

Международный язык 4

Рассветный час языка 6

Положение языков в современном мире 7

Первое тысячелетие 8

Откуда берутся слова 11

Произношение 15

Виды английского языка 16

Орфография 18

9 – 16 главы книги «Mother Tongue» 19



Название и цель книги


Книга Билла Брисона «Родная речь: Английский язык – что он собой представляет» – научно-популярное издание, цель которого – ознакомить читателя с наиболее существенными аспектами истории и современного бытования английского языка. Автор в доступной форме вводит читателя в круг таких сложных проблем, как межъязыковые барьеры и взаимодействия, возникновение и развитие мировых языков, становление английского языка как языка международного общения, взаимоотношение различных вариантов английского языка и т.п. Название книги воспроизводит распространенное во многих языках выражение «родная речь» – как знак того, что книга обращена в первую очередь к носителям языка и является попыткой расшевелить их языковое самоощущение, придать ему свежесть и историческую осознанность. Сам автор формулирует цель книги как ответ на внешне простой вопрос: почему мы говорим/пишем так, а не иначе (20)? Ответы на этот вопрос в большинстве случаев оказываются совсем не простыми, они в свою очередь запрашивают серьезные исторические экскурсы и лингвистические штудии. К сожалению, далеко не всегда автору удается оставаться на высоте сформулированной им самим задачи, и задачи реферирования в этом случае не могут исключать критических оценок – там, где они напрашиваются.

Структура книги и метод реферирования


Книга состоит из 16 глав, каждая из которых посвящена тому или иному аспекту темы. Просматриваются два сквозных принципа, заставивших автора расположить главы в определенном порядке, – вначале историческом (становление английского от эпохи общечеловеческого языкового «рассвета» до эпохи его преобладания в мире, гл. 2–4), затем в традиционном для лингвистических описаний режиме: произношение, написание, лексика, идиоматика и т.п. (см. гл. 6, 8, 13–15). Завершается книга довольно дискуссионным (как, впрочем, любая футурология) вопросом: будущее английского языка (гл. 16). В соответствии с такой структурой мы выбрали метод реферирования по основным главам, что позволяет дать представление о логике авторских рассуждений. (Некоторые из названий глав переведены в соответствии с содержанием соответствующей главы, так как собственные их названия представляют собой размытую публицистическую метафору – например, «Global Language».) В силу ограничений, накладываемых на объем реферата, обзор последних девяти глав сведен в дайджест.

Мы не ставили своей целью подстрочный перевод каких-либо ключевых мест первоисточника (хотя в отдельных случаях такой пофразовый перевод оказывался необходимым, и эти случаи отдельно оговариваются); основной принцип реферирования, использованный нами, – свободное изложение авторской концепции с акцентом на наиболее любопытных, с нашей точки зрения, моментах. Ссылки на соответствующие места в книге приводятся непосредственно в тексте реферата в скобках с указанием страницы.
  1   2   3   4   5   6

Похожие:

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconAdvanced Level English Language: Language and society – language and power

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconUnit I. English language as a world language
Сборник предназначен для эффективной организации самостоятельной работы студентов языковых вузов, а также для всех желающих усовершенствовать...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconStandard English is not a language

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconDepartment of english language and literature

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» icon“1,000 Ideas & Activities For Language Teachers” The Breaking News English com Resource Book

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconStricken language would be deleted from and underlined language would be added to present law

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconKyoko koma list of publications / publikacijų SĄRAŠAS
«Mechanism of the Formation of the Fashion in Articles of Current Fashion Magazines» in Journal of Language and Culture 11, Society...
Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» icon"Holistic English" is the registered trademark of Holistic English Publishing. The text is published with the permission of Nova Science Publishers, New York

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» iconEnglish and english-speaking countries

Реферат по книге «Mother language: english & how it got that way» icon«Дипломатия Петра великого»
В этой книге описывается дипломатическая деятельность Петра I, его жизнь, реформы, международные договоры и т д. В книге сосредоточено...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©kzdocs.docdat.com 2012
обратиться к администрации
Документы
Главная страница